“ Balún-Canán , primera novela de Rosario Castellanos , se inscribe en el indigenismo, corriente literaria del siglo XX en la que también destacan Hombres de maíz de Miguel Ángel Asturias (1949) y Los ríos profundos de José María Arguedas (1958). Como estos autores, Castellanos se sitúa en la frontera entre el mundo ladino y el universo indígena, entre la modernidad y la tradición. Desde esa fisura, entrelaza las voces que musitan la memoria del pasado, las que se apropian de tierras, personas e historia; las que sufren y se rebelan contra la opresión y la injusticia.”