Este libro presenta una selección y traducción de poesías y cartas de Ana Cristina Cesar , poeta carioca que produjo sus textos en las décadas de los 70 y 80. El libro, al recopilar todos los poemas publicados por Ana Cristina Cesar, resulta una suerte de summa de su práctica poética. También puede leerse como una reflexión sobre la transformaciónde la cultura brasileña operada en la década de los 70.