No es ni mucho menos este el primer Manual de Lingüística románica. Pero a diferencia de otros previos (con el mismo título o similares), concebidos por romanistas extranjeros y despúes traducidos al español, la presente obra se ha ideado pensando sobre todo en un público hispánico.