El inglés jurídico norteamericano es continuación de El inglés jurídico, también publicado por la Editorial Ariel hace unos pocos años. Su obejtivo básico, dentro de las limitaciones propias de la extensión de todo trabajo, es el estudio del inglés utilizado por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente peculiaridades muy singulares.