La poesía y la voz en la civilización medieval es seguramente uno de los textos más suge- rentes de Paul Zumthor autentico work in progress contiene en cuatro breves lecciones la esencia de una lucida y fecunda investiga- cióndesarroltada a lo largo de varias décadas. Paul Zumthor aplica aquí las enseñanzas de su celebre fntroduccion a la poesia oral para resaltar tres aspectos fundamentales de la poesía medieval: la importancia de la voz y de sus efectos fisicos el hecho de que la obra solo existe plenamente durante la Pedor- Márice yla condición subalterna del texto. No solo buena parte de esta poesía esta des tinada al Cantd, y la lectura (a menudo ver- Dadera Canttlacion) se hace en voz alta sino que las referencias a la Performance Abun dan en los textos de ros cantares de gesta y las marcas gramaticales y estilistcas de la presencia del recitante aparecen por todas partes. Esto lleva al autor a sugerir que el conjunto de la literatura medieval esta basa- do en efectos de dramatizacion del discurso -todo es teatro, incluso la lectura es un espectáculo— y que «la omnipresencia de la voz, que pártitipá con toda su materialidad en la significacion del texto modifica de alguna forma nuestra lectura»