Caronte en el infierno : Murdar, un asteroide cuya localización en la galaxia era un secreto celosamente guardado, recibía a los convictos de la Tierra desde hacía un siglo. Cuando Karl Stein fue desembarcado en él, intentó conocer a la mujer que lo gobernaba. La extraña aventura de Caronte: Su nombre era el de un mítico barquero cuyo trabajo consistía en conducir a los muertos hasta el infierno, y tenía un poder que le permitió escapar de Tingani. El duque de Karr le propuso la libertad a cambio de que utilizase sus dones para controlar la política de Mersal y Walun, dos planetas de la Realeza envueltos en una extraña intriga política y manipulados por la Superioridad Terrestre.