Torka rompe drásticamente con determinados usos y costumbres del pasado y dentro de la tribu se crea un ambiente peligrosamente hostil contra él y contra el emergente hombre mágico, su hijo adoptivo Karana. Nuevamente moviliza a su pequeño núcleo familiar y emprende otra peligrosa jornada hacia un territorio etiquetado por todos como «La Tierra Prohibida». Superados todos los peligros imaginables, al fin empieza a ser realidad aquel amanecer que vislumbrara Karana.