Esta obra nace como proyecto editorial para llevar a cabo las traducciones y actualizaciones de los famosos manuales de Oxford University, concretamente del The Maudsley Handbook of Psychiatry cuyo autor es David Goldberg. Nace el primer manual de bolsillo que es el libro: Manual de Maudsley de Psiquiatría Práctica . Obra traducida y coordinada en castellano por el Dr. Jorge A. Cervilla , profesor de la Universidad de Oxford. Manual Maudsley de Psiquiatría Práctica cubre la necesidad de la existencia en España de un Manual de Psiquiatría que proporcione los conocimientos necesarios para poder llevar a la práctica todos los aspectos concernientes a la psiquiatría en todas sus especialidades.