Els dos llargs dies que Holden Cauldfield, el jove protagonista, passa a Nova York són la seva fugida personal. Fuig del món dels adults, un món que rebutja, intentant protegir la seva infantesa, un territori pur que ja no és el seu. Holden Cauldfield sap que sestà fent gran i que no pot deturar aquest procés natural; es rebel·la i, volent actuar contra linevitable pas del temps, el noi opta per un camí incert i de difícil tornada... Amb El vigilant en el camp de sègol, J. D. Salinger va escriure la que ha estat considerada la gran novel.la americana. Certament, aquest és un títol ja clàssic de la literatura nord-americana i, de fet, de la literatura occidental contemporània.