PATROCINADO POR LA LA REPRESENTACIÓN EN ESPAÑA DE LA COMISIÓN EUROPEA Este Diccionario de términos sobre la Unión Europea tiene un carácter esencialmente instrumental. Se pone al servicio del lector que quiera evitar ambigüedaddes, al tiempo que ordena y multiplica sus conocimientos. Intenta la información desde le rigor. Como todo Diccionario de términos sobre una determinada rama del saber cumple un doble cometido: por un lado el de limpiar y fijar (como hace la Academia de la Lengua), y por otro, el de introducirnos en el tema, lo que ciéntificamente no desmerece respecto a la investigación de fondo al respecto. Y es que elaborar un Diccionario sobre esa realidad emergente y compleja que es la Unión Europea, resulta tarea no menos dificultosa -guardadas las distancias- que el propio proceso político que ha dado lugar a ese repértorio de términos. De hecho, en el desarrollo de la Unión Europea hay tanto de ars política como de logos. Y si unos crearon y crean la UE, otros más toman el testigo para la imprescindible tarea de descifrar, sistematizar y hacer intelegible a los demás en este tortuoso y apasionante proceso que es la construcción comunitaria. En este sentido al hacer y el saber de la construcción europea operan interactivamente. Ayudar a todas aquellas personas que por razones profesionales, académicas, o de simple responsabilidad ciudadadna, quieran saber qué significa qué, y a partir de ahí investigar, exigir que se les explique, y en su caso, actuar, es para lo que este diccionario ha sido concebido y elaborado. Así, los autores ponen en manos de sus conciudadanos de la Unión Europea un repertorio de vocablos, útil y en todo momento utilizable, que les informe en todo lo referente a esa su nueva condición.