Català, castellà, anglès i japonès Per realitzar aquesta obra, America Sanchez ha fotografiat i ordenat 1835 peces de gràfica urbana barcelonina: rètols comercials, números de carrer, vinyetes, al·legories, emblemes, pictogrames, que es fan llegibles i il·lustren els usos de la ciutat: Ha fet sorgir de l´anonimat l´obra d´un elenc multitudinari de grafistes espontanis: retolistes, pintors, gravadors, tallistas, ferrers, vitrallers... Així, ha inaugurat un nou camp d´estudi sobre la quotidianitat, la temàtica de la qual obre Norberto Chaves amb les seves reflexions introductòries a l´obra. Una mirada superficial no trobarà aquí més que una col·lecció de curiositats de l´enginy popular; la mirada atenta descobrirà, en canvi, un tresor gàfic. Amb aquest treball, America Sanchez fa una aportació cultural a partir de la qual Barcelona pot mirar-se en el mirall de la seva gràfica anònima i recuperar així un altre aspecte del seu riquíssim patrimoni.