El fauno en cuarentena destaca, en opinión del jurado que le otorgó el Premio Jaén , por la fertilidad del ingenio, la originalidad en el tratamiento del mito, el dominio de las formas poéticas y la tensión entre tradición y modernidad.