El presente volumen recoge las ponencias presentadas en el segundo y tercer encuentro de los desarrollados dentro del Proyecto de Investigación: La expansión del Imperio árabe-islámico en el Norte de África y España (ss. VII-VIII) según las fuentes no islámicas. Esta recopilación de artículos, siguiendo las conclusiones de la primera reunión de Alcalá de Henares, en diciembre del 2008, ha abierto más sus puertas. De tal modo que lo arábigo, y hasta islámico, está más presente. Asimismo, el diálogo entre latinistas y arabistas, entre filólogos y arqueólogos, crece en estas páginas en pos de la reconstrucción del pasado. El resultado son unos estudios que ponen todavía más de relieve la complejidad cultural y de tradiciones históricas que subyacen a la realidad de la expansión del primer Imperio árabe-islámico por el Norte de África y España. Y, como no podía ser de otro modo, esas complejidades y tradiciones diversas marcaron los testimonios que hay sobre su memoria, cuya recuperación por los modernos exige, por tanto, una síntesis de especialidades académicas por desgracia imposibles de dominar por una misma persona hoy en día, lo que obliga a la fructífera formación de equipos multidisciplinares como el nuestro.