Inédito hasta la fecha en cualquier lengua, el Diario portugués abarca los terribles años de la II Guerra Mundial, durante los cuales, confinado en Portugal, Eliade apenas escribió otra cosa. Estos Diarios aportan información valiosísima para entender la trayectoria de esta figura crucial del siglo XX. Ofrecen, además, una interesante visión de Portugal y España durante la década de los 1940. Una primicia mundial.