En los años noventa el dominical El Semanal, del Grupo Vocento, encargó al viajero ingles Percy Hopewell varias crónicas sobre las costumbres, el folclore y la riqueza cultural de nuestro país. Lo que en un principio iban a ser media docena de reportajes, acabaron convirtiendose en más de cincuenta. Desde el primero de ellos, los lectores se sintieron encandilados con la forma de expresarse de Hopewell. Su ironía, su desenfado y sus divertidas excentricidades amenizaron durante más de dos años a millones de lectores de El Semanal (en la actualidad XL Semanal), revista líder de la prensa española. La sección El viajero impertinente fue, durante ese tiempo, una de las más leídas. Ahora se recoge en un tomo una antología de las mejores de aquellas crónicas viajeras, ilustradas para esta edición por otro autor ingles, el ilustrador Anthony Garner, que mantiene una estrecha amistad y complicidad con Hopewell. El prólogo es del periodista Timás García Yebra, testigo de cómo Hopewell publicó sus colaboraciones en la prensa española.