Emi y Max, junto a Serena, Paco y Alicia se van de vacaciones a Noruega, muy cerca del Círculo Polar �rtico. Serena piensa aprovechar el viaje para hacer un reportaje sobre los lemmings, unos pequeños roedores de costumbres muy peculiares. Sin embargo, los viajeros descubren que los lemmings y también los renos de la zona han enloquecido. ¿Se trata de la enfermedad de las vacas locas? Siguiendo la pista de los animales enfermos, se introducen en una peligrosa aventura que puede tener nefastas consecuencias, sobre todo para Max.