El conocimientos de las distintas literaturas europeras es sin duda uno de los medios más eficaces para dar contenido cultural a lo que hasta ahora es más bien una comunidad en lo económico. En este sentido, una colección de cuentos de escritoras europeas nos dará a conocer, además, una visión distinta, doblemente ignorada, pues ellas siempre han tenido una proyección más limitada que sus colegas masculinos.