Prólogo de Jan Erik Vold Traducción de Francisco J. Uriz En esta antología se presentan tres grandes, sabios y sensatos poetas, tres magos, que tienen además en común que llegaron a viejos: Orvil murió a los 87 años, Jacobsen a los 86, Hauge a los 85. Los tres escribieron poesía hasta edad muy avanzada. Pertenecieron a la generación de poetas europeos que tuvieron que bregar con la experiencia moderna que incluye el haber visto cómo dos guerras mundiales acabaron con la ingenua fe en el futuro. El gran tema del siglo XX fue el hombre tal como era: malvado, misterioso y sin embargo, luchador. Estos tres poetas noruegos tuvieron la fortuna de poder desarrollar sus peculiaridades durante largo tiempo. Su obra se convirtió en una alternativa al mito romántico de que la poesía es cosa de jóvenes. Existe también una madurez vital que sólo da la edad. Posteriormente se pudo comprobar que estos tres Reyes Magos funcionaron como guías, ejemplos e inspiradores nacionales para las jóvenes generaciones: un trío de «abuelicos» en el país del norte. Hauge de provincias, Orvil de la capital, Jacobsen de ambas. Jan Erik Vold