Mi año español es un relato de las experiencias vividas durante los primeros años de estancia de Elena Whishaw en España, y hasta la fecha inédito en español. Como lo propio Whishaw afirma en la introducción, Mi año español es una descripción realista de la vida en españa que rechaza estereotipos negativos y que sirve para atraer a turistas ingleses a un país auténtico, todavía sin invadir por el turismo de masas. En este libro ella se convierte en la perfecta embajadora literaria combinando la observación de costumbres de gran arraigo en España, como los toros, la Semana Santa o el Corpus, con descripciones geográficas detalladas de los lugares que visita, como los dos capítulos dedicados a los lugares colombinos de Huelva, donde destaca su importancia como cuna del descubrimiento de América y donde reflexiona sobre las infinitas posibilidades que estos podrían ofrecer al turista. Esta descripción de costumbres y lugares hace que el relato se convierta en ocasiones en juna peculiar e interesante guía para viajeros.