Este glosario es un libro inusual sobre traducción literaria . Vicente Fernández González ha escrito un libro que aborda las cuestiones más palpitantes de esta disciplina , atendiendo a  sus dimensiones  artística, cultural , política , ética ... Un libro imprescindible para los estudiosos y curiosos , donde el autor, a través de sus palabras y de las de otros grandes especialistas , establece un debate irónico, revelador y apasionante.