Bernabe ha decidido salir de su madriguera y viajar hasta llegar al fin del mundo. Por el camino conocerá a la tortuga Constanza y a la topa Clara, quienes le acompañarán en su gran aventura.