Esta edición quiere destacar el hacer de María Balbín como autora en lengua asturiana, pero al tiempo considera interesante ofrecer también al lector los textos castellanos conocidos de la autora de Caravia. Fue una mujer de amplia cultura, que publicaba en la prensa a la vez que Fernán Coronas, Emilio Palacios, Marcos del Torniello...