Esta obra es una conferencia expuesta por Lafcadio Hearn ante estudiantes japoneses en su clase de literatura inglesa. Ahí Hearn explicaba (En Japón) la lengua china representa lo que el griego y el latín representan para el estudiante inglés. Pero en Inglaterra, o en cualquier país avanzado europeo, el tema no resultaría remoto para el estudio de la literatura nativa, pues ese estudio se lleva de principio a fín sobre un fundamento clásico. Cualquier buen estudiante de griego sabe algo acerca del tema de los insectos en la poesía griega, y sabe cómo utilizar esa poesía en sus mismas composiciones; así que pienso que este apartarse de nuestro trabajo rutinario está plenamente justificado, y creo que hallarán el tema interesante.