Los tártaros son un enigmático pueblo de origen asiático que habita mayormente hoy en la República de Tatarstán, en el corazón de la Rusia mestiza y musulmana. A ese país me fui a vivir yo hace unos años y entre su gente he tenido una sorprendente experiencia de vida. A través de su cultura he conocido la cara de Oriente que no nos suelen contar. Así, para llevar a otros una parte de lo que he aprendido, me di a la tarea de traducir y adaptar al español sus cuentos populares, transmitidos de generación en generación durante siglos. Estas son historias que hablan de amor, valentía, fidelidad y modestia. Sus personajes se salen del canon de los cuentos de hadas y nos brindan una perspectiva de la narración totalmente nueva, abriéndonos las puertas de su maravilloso universo mitológico.