El diccionario gay, básicamente, es una colección de palabras y expresiones. Es la recopilación de la forma de hablar especial que tenemos los gays y bisexuales vascos de Euskal Herria, cuando hablamos entre nosotros. Pero no solo eso; también es almacén de la nuevas formas en lengua vasca que nacen en este pueblo en el mundo de los gays. Además de palabras, se recogen también, reivindicaciones de los colectivos que trabajan a favor de las personas homosexuales, consignas del movimiento gay, libros y películas editadas. Además de eso, se ha recogido el modo de hablar de las lesbianas y transexuales. Se les ha posibilitado en este diccionario, de que nos hablen de su mundo.