La “Limpieza lingüística” llevada a cabo durante las últimas dos décadas en Cataluña, comenzó a ser denunciada en las páginas de Extranjeros en su país . Pero su osadía le convirtió en el texto más silenciado por el mundo editorial de Cataluña. Desapareció de librerías, se ocultó su información, pero nadie pudo impedir que corriera de mano en mano, como en los aciagos años de la dictadura.