La familia Cardinal. Las crónicas de esta familia captaron inmediatamente la atención de los artistas de la época, así Degas, que durante años mantuvo una gran amistad con Halévy y que compartia con él el gusto por la ópera y el ballet, creó una serie de monotipos para la primera edición de La familia Cardinal, Estos fueron rechazados por el autor, siendo incluidos posteriormente en una edición de 1938. En esta primera edición en castellano hemos incorporardo asimismo dos ilustraciones de Jean Louis Forain, un artista que retrató con insistente mordacidad el ambiente de las petits rats de la Ópera de París. La primera colección de cuentos Madame et Monsieur Cardinal, alcanzó las dieciocho ediciones en menos de dos años, un bestseller de la época.