Este libro cuenta la tragedia de un hombre equivocado, que reconoce su error cuando ya no puee deshacer lo hecho. La vida de Acardo, el protagonistas, está zarandeada por mensajes contradictorios: el atractivo de la guerra, la fascinación por el influyente San Bernardo de Claraval, un personaje paradojico, la brillantez de la corte del duque de Aquitania, trovador y tiránico, la excitación de las batallas, el fulgor de la sangre, la atracción y el rechazo hacia la vida monástica, la seducción por la cultura islámica, sutil y refinada. El corazón humano está siempre pluralmente solicitado. En la Cuadratura del círculo , una historia concreta, situada en el marco lejano y cercano a la vez de un tiempo confuso, el siglo XII, sirve para iluminar un problema actual: la perfidia de fingir evidencias que no se tienen. Una novela ésta que deslumbra de nuevo la intrigante calidad de la prosa de Pombo .