Te expresarás de forma notable si una ingeniosa asociación convierte en nueva una palabra ya conocida. (Horacio: Carta a los Pisons) De Manzana de vaho -dice Pablo González, autor del prólogo-, que sangra en la expresión y se abisma en el lenguaje hasta rozar el prosaísmo queriendo significar en qué consiste eso que se quiere entender por poesía (argüimos que tal vez pensando en Horacio cuando se dirige a los Pisones, pero también puede esgrimir sus propias razones). Y colegimos: más que el tratamiento poético del lenguaje, la poesía como revelación. Así seguimos a Borges en sus reflexiones tras haber escuchado Almafuerte de Evaristo Carriego, podemos decir que el lenguaje, aquí, deja de ser un medio de comunicación, un mecanismo cotidiano de signos, sino también una música, una pasión y un sueño, o siguiendo a Housman: La poesía es algo que se siente con la carne y la sangre. Así Iuna Manuel Uría en este texto precioso. Pero la poesía también es hacer algo -hacer con las palabras, claro- no por nada su etimología, del griego 1tOLT)