Aquesta versió catalana de Joan Sellent va ser elaborada per a una posada en escena i és per això que en tot moment busca l’equilibri entre la funcionalitat dramatúrgica i la recreació del pols retòric i els ritmes poètics de l’original.