Toda semblanza bio-bibliogr谩fica de Valente nos acerca la conclusi贸n de que fue poeta y ensayista de dif铆cil doma y que su vida perteneci贸 a cuantos lugares acogieron su exilio permanente. La coyuntura de haber nacido en 1929 y ser reconocido con el Premio Adonais en 1954 ha sugerido en muchas ocasiones su v铆nculo con la promoci贸n del cincuenta o del medio siglo. No obstante, su individualidad literaria ilustra -m谩s all谩 de coincidencias biogr谩ficas y afinidades derivadas de un determinado contexto hist贸rico- una obra abierta que incorpora la tradici贸n literaria peninsular, latinoamericana y europea, sin excluir influencias orientales. Sirva como muestra de ello esta antolog铆a que ofrecemos al lector acompa帽ada de las reflexiones de fil贸sofos, ling眉istas y poetas. A trav茅s primero de un discurso asc茅tico y de un contradiscurso subversivo, la poes铆a de Jos茅 脕ngel Valente se aboc贸 por el camino de la disoluci贸n de los discursos hasta su no discurso actual. Eleg铆as, s谩tiras, fragmentos y ditirambos jalonan un camino hacia una palabra sin patria que atraves贸 diferentes est茅ticas, lugares y lenguas. Claudio Rodr铆guez Fer La originalidad de Valente radica en situarse en un universo distinto del de la escritura vigente. No es que su poes铆a se aparte de un estilo dominante, como desviaci贸n, reacci贸n o negaci贸n de una "manera", sino que se sit煤a en una 贸rbita distinta, en la de la b煤squeda de otra palabra y otra realidad, la de la palabra originaria, "ap贸crifa", oculta, creadora.