Ronald Polito Este é o último mundo.//Real ou possível.//Correção: um último, há //muitos outros inúteis //desintegrados //esquecidos ou inquiridos //mudos //mundos finais (afinal, com //quais aparelhos //contar?). //Mas o que cabe anotar //é que nesse //instante //e quadrante – sendo ainda //mais preciso – numa situação //dessa espécie (e nenhuma //outra), vivemos, nós, nesse //último mundo. //E sem alternativas imediatas //– seria desastroso tentar – //para se tornar //um penúltimo. Aquest és l’últim món. //Real o possible. //Correcció: un últim, fa //molts altres //inútils //desintegrats //oblidats o inquirits //muts //mons finals (al final, amb //quins aparells //comptar?). //Però el que cal anotar //és que en aquest //instant //i quadrant –sent encara //més precís– en una situació //d’aquesta espècie (i cap //altra), vivim, nosaltres, en aquest //últim món. //I sense alternatives immediates //–seria desastrós intentar-ho– //per tornar-se //un penúltim.