La paloma de Plata y sobre todo Petersburgo , novela imprescindible calificada por Vladímir Nabókov como una de las cuatro obras maestras literarias del siglo XX, no fueron concebidas como libros aislados, sino como parte de un tríptico literario de alcance inmenso que explora el conflicto dual asiático-europeo en la concepción de la identidad rusa a finales del siglo XIX y principios del XX. Yo, Kótik Letáiev , cierra este tríptico, y completa al fin la línea narrativa e ideológica concebida por Bieli, e iniciada por ambas novelas. Las grandes obras maestras de la novela del siglo XX son, en este orden, Ulises de Joyce, La metamorfosis de Kafka, Petersburgo de Bieli, y la primera mitad del cuento de hadas de Proust En busca del tiempo perdido Vladímir Nabókov