Este cuarto tomo reúne los dramas históricos, traducidos por la poeta Delia Pasini, que ha vertido también para Losada el teatro y los relatos de Osear Wilde, además de numerosas obras de Shakespeare; Cristina Pina, poeta, ensayista y profesora, que ha vertido también a dramaturgos como Tennessee Williams y Eugene O’Neill; Lucas Margarit, poeta, ensayista y docente de literatura inglesa, y el escritor Pablo Ingberg, editor en Losada de la colección Griegos y Latinos y responsable de numerosas traducciones anotadas de obras de Shakespeare publicadas en los últimos años. El conjunto está precedido por la introducción general escrita originalmente por Henriquez Ureña para la edición de Romeo y Julieta y Ótelo, y por un estudio crítico específico sobre las piezas históricas del Bardo a cargo del mencionado Lucas Margarit.