La escritura es la reconstrucción de un universo particular. Cada escritor tiene su universo secreto que explosiona en el texto. Los relatos reunidos en este volumen insisten en mostrar reflejos de ese universo que, a modo de sombras chinas, como partículas descaradas de una red, rozan el horror, lo atraviesan, lo insinúan o lo reclaman, como camino hacia un paraíso que tal vez no se asemeje en nada al mítico. Seres perplejos, impulsados por las circunstancias, incapaces de encontrar un sentido al mundo en que habitan, en el que reina la insensibilidad. Acaso son los verdaderos protagonistas de la sociedad actual, en la que se impone el individualismo, y aquellos que intentan comunicarse sólo emiten sonidos desgarrados cuando ya es demasiado tarde. La irredimible soledad del ser humano confinado a sus miserias ocupa el primer plano de una escena en la que no hay (ni podrían tolerar, seguramente) espejos ni espejismos. Como dijo Ezra Pound: «a veces es difícil escribir un paraíso cuando todas las indicaciones superficiales hacen pensar que debe describirse un apocalipsis». Silvia Adela Kohan