Cette nouvelle édition - une traduction nouvelle de Marc Auchet, avec présentation et notes - comporte les 156 Contes qui composent lédition intégrale habituelle ainsi que le Livre dimages sans images, fort proche des Contes par son style et par ses thèmes. Le titre adopté, Contes & histoires est celui de lédition danoise de référence. On trouvera bien sûr dans cette anthologie les contes les plus célèbres, mais également des récits plus intimes où, sous le voile de la fiction, Andersen révèle sa conception de lexistence, développe ses réflexions personnelles sur la question sociale ou dit son admiration pour le Progrès.