Montauk fue escogida por el prestigioso critico aleman Marcer Reich-Ranicki como una de las veinte novelas canonicas de la literatura alemana de todos los tiempos. En ese canon Montauk se codea con Las descenturas del joven Werther, Effi Briest, La montaña magica y los Buddenbrook. Traducida en la decada de 1970 en la desaparecida Editorial Labor, y fuera de la circulacion desde hace muchos años, Montauk vuelve a estar ahora a disposicion de los lectores de habla castellana en una nueva traduccion del novelista Fernando Aranburu.