En un hotel de Reykjavík, en plena temporada alta de Nadal, el recepcionista és brutalment colpejat fins a la mort. Amb lhotel absolutament ple, el gerent fa mans i mànigues per mantenir lassassinat ocult i preservar la reputació de lestabliment. Els detectius Erlendur i Sigurdur Oli descobreixen que lhome mort havia estat un famós cantant infantil i que singles seus són objectes preciats pels col·leccionistes. Allunyat