Los poemas de Barry Gifford que componen Las Cuatro Reinas describen con un lenguaje directo una atmósfera cargada de sentimientos que van de la ternura a la crueldad, sin caer en sentimentalismos. La obra del autor de Corazón Salvaje, Perdita Durango y Carretera Perdida, se completa con un cuadernillo de 25 fotógrafías de David Perry . La traducción es de Laura Emilia Pacheco .