La aventura del libro está narrada desde la voz lírica del propio Ernest Shackleton, célebre explorador del Polo Sur, a partir de un poético cuaderno de bitácora apócrifo. Mateo Rello cuenta con varios recursos para no naufragar en el intento. Por un lado, tiene mucha experiencia escribiendo bajo la personalidad de heterónimos del más variado pelaje [...] Esto habilita a su yo lírico para manejar gran cantidad de registros poéticos que, en el caso de Meridional asombro, le permiten fluir sin estridencias entre la lírica casi clandestina de la alegoría sentimental y la épica de los grandes espacios del Sur salvaje (y del periplo por ellos), dibujando un personaje razonablemente contradictorio y sorprendentemente rico.