Tras matar a Grant, el líder del barrio de los extranjeros de Kôbe, Shinsaku Takasugi escapa hacia el interior de la torre en la que vivía. Gentarô y Shôtarô entran en el edificio en llamas con el objetivo de rescatar a Mozu, ahora rehén de Takasugi. Gentarô y Takasugi deciden aunar sus fuerzas hasta escapar del peligro, pero tras ello deben enfrentarse cara a cara, siguiendo sus respectivas órdenes. ¿¡Cómo se zanjará esta batalla entre ardientes almas!?