Este volumen reúne íntegros, en edición bilingüe, tres libros esenciales de Francis Ponge : Tomar partido por las cosas , La rabia de la expresión y La fábrica del prado . Su título, La soñadora materia , remite al continuo juego de metamorfosis -materia, espíritu- que la escritura de Ponge pone en marcha y que solicitan del lector tanta atención como flexibilidad y libertad; sugiere también la dificultad de fijar un esquema, de clasificar al autor.