Després de l’èxit de la trilogia Claus i Lucas , Empúries recupera ara una de les novel•les més inquietants d’Agota Kristof . Relat poètic i pertorbador de la realitat urbana, Ahir narra la vida d’en Sandor Lester, un exiliat que dia rere dia reprèn la rutina de la seva vida: pujar a l’autobús, fitxar a la fàbrica, seure davant la màquina i perforar infinites vegades... sempre el mateix forat, sempre la mateixa peça. En Sandor és un home solitari i gairebé sense amics. Els dissabtes va a casa de la Yolande: «Ella cuina i jo porto el vi. No hi ha amor entre nosaltres». En Sandor no sap si treballa per viure o viu per treballar i, el poc temps lliure que li queda, el passa escrivint i somiant en una altra vida, la d’un gran escriptor. I també pensa en la Line, la dona perfecta. Un matí, a l’autobús que el porta a la feina, apareix la Line en carn i ossos; no la seva invenció idealitzada, sinó la de debò, que torna com un fantasma de la infantesa. Ahir és un conte de fades sòrdid, en què la prosa seca i austera d’Agota Kristof és el vehicle per a la fragilitat d’uns anhels més propers al somni que a la realitat. «Perquè en el món de Kristof , enmig d’aquesta penombra i horror en què tots els ciutadans han estat privats violentament d’algú, hi ha un lloc per a les trobades, en les quals, a més de la sensualitat desbordant i sense prohibicions, hi ha una intensitat espiritual que sorprèn entre la descreença i la desesperança», Isabel Nuñez , La Vanguardia.