As dúas novelas curtas que se presentan neste volume foron publicadas por Éditions du Seui1 en 1991, o ano da morte do autor. Pertencen pois ao período terminal da sua enfermidade, cando a pandemia da sida xa tiña prendido no seu organismo. Segundo palabras do propio Guibert, o recoñecemento da enfermidade permitíulle radicalizar certos sistemas de narración e procurar mesturas da realidade coa ficción ata o extremo de construír colaxes nas que non se sabe moi ben onde comeza a fantasía e onde remata a testemuña.