Llega el verano y Pinko, que vive en una gran ciudad, se marcha de vacaciones a la casa de sus abuelos en el pueblo. Allí disfruta yendo al río, al campo, subiendo a la casa del árbol que su abuelo construyó para él... Pero lo que más le gusta es su nuevo perro Tom. Una tarde Pinko sale al monte para cazar mariposas. Cuando se quiere dar cuenta, ya está anocheciendo y no sabe cómo volver a casa. Por suerte, aparece su perro Tom y lo lleva de regreso a casa. Cuando las vacaciones se acaban, Tom y Pinko se van juntos a la ciudad.