Si el dolor se hace cada vez más palpable en los recientes libros de Nicole Brossard, se trata del desamparo de los otros más que del propio: el que produce la realidad de las ciudades, la guerra, los malos tratos a las mujeres? La poesía de NB no es una poesía de lo íntimo. Cuando la palabra íntimo aparece está unida al saber, al vértigo, a la noche, a la lengua, al erotismo; nunca conduce a una escritura de la confesión, del desvelamiento de una memoria llevada por el mal de vivir. Dicho de otra manera: es la vida la que se asemeja a la literatura, el sufrimiento revisado y corregido por el arte que hace que se pueda comprender la propia dificultad de vivir.