Una inesperada variación de la radiación cósmica provoca que se altere el desarrollo de los seres vivos: en lugar de envejecer comienzan a experimentar un rejuvenecimiento que mejora a las personas mayores y hace morir a los niños que se convierten en neonatos inmaduros. La flecha de la vida se altera, cambia de dirección y la Humanidad se disloca. Pero las sociedades desarrolladas de los países capitalistas intentan encontrar soluciones a un problema de tanta envergadura que ha cambiado las costumbres y las relaciones entre las personas. La solución más efectiva es vivir a grandes profundidades, en una especie de Arca de Noé subterránea, pero es algo que sólo está al alcance de unos pocos.