Después de haber alcanzado la 3.ª edición en euskera, la novela llega a nuevos lectores en la versión castellana que ha realizado su misma autora, Miren Agur Meabe.La casa del acantilado es una novela de amor y terror, y de recuerdos de la joven protagonista, Juana, escritos en su cuaderno violeta.Miren Agur Meabe es una escritora experimentada que ha cultivado distintos géneros: cuento, poesía,artículos de opinión, traducción... aunque hasta ahora había destacado sobre todo por su trayectoria poética. En su novela premiada, es evidente su oficio de poeta, lo que le ha llevado a escribirla dentro de los límites de la prosa poética, sin duda uno de los valores de la obra.