Edición en catalán. Una biografía novelada de la juventud y de los primeros amores del mítico navegante. El 20 de mayo de 1506, el almirante Cristóbal Colón fallece rodeado de los suyos. Pero justo antes de expirar, una extraña palabra sale de sus labios: “Yamidian”. Y la dulzura de un recuerdo le lleva hasta el pasado.... Tenía entonces 16 años y, aunque no era más que un grumete, soñaba con descubrir nuevas tierras al mando de su propia nave.