La colección Clásicos Edebé ofrece textos con la ortografía y puntuación modernizadas, pero con respeto absoluto a la lengua original, al léxico, a la morfología, a la sintaxis y con la breve aclaración de las palabras que lo necesiten.